Сегодня прочитал в новостях спорта. Прошу прощения, если кто-то уже это видел.

Сообщение 1:

Михайлович достал Вьейра расистскими выходками

Итальянский "Лацио" принес извинения полузащитнику "Арсенала" Патрику Вьейра за расистские выпады в его адрес, которые позволил себя во время позавчерашнего матча Лиги чемпионов защитник римлян Синиша Михайлович и некоторые из зрителей. Тем не менее, хавбек сборной Франции зарекся от перехода в какой-либо из клубов итальянской серии "А". Самое неприятное впечатление в Риме на футболиста произвело поведение трибун.

Едва Вьейра, либо другие темнокожие игроки "Арсенала" — Тьерри Анри, Лурен или Сильвен Вильтор касались мяча, толпа улюлюкала и выкрикивала в их адрес разные оскорбления. "Вся атмосфера матча была пропитана расистским духом", — отметил 24-летний футболист.

Но больше всех Вьейра досталось не от зрителей, а... от защитника хозяев Синиши Михайловича. "Этот человек, который считает себя профессионалом, постоянно называл меня "черным ублюдком" и "черномазой обезьяной", — пожаловался француз. — "Все началось еще во время нашей первой встречи в Лондоне, то тогда я не придал этим словам значения, так как подумал, что соперник просто раздосадован поражением. Но теперь оскорбления начались при счете 1:0 в пользу "Лацио". Я пытался поговорить об этом инциденте с другими футболистами римского клуба — они извинились передо мной, но сказали, что разбираться с Михайловичем бесполезно".

Сообщение 2:

Михайлович сознался в том, что обозвал Виейра "вонючим негром"

Югославский защитник римского "Лацио" Синиша Михайлович сознался в том, что он задирал полузащитника лондонского "Арсенала" Патрика

Виейра во время группового матча Лиги чемпионов между этими командами. При этом Михайлович категорически отрицает посыпавшиеся на него обвинения в расизме. Объясняя свое скандальное поведение на вчерашней пресс-конференции, Михайлович подтвердил, что бросил в лицо Виейра пару-тройку обидных слов, но подчеркнул, что сделал это лишь после того, как Патрик обозвал его самого "цыганом".

"То, что я якобы называл его "вонючей черной обезьяной", не соответствует действительности, — рассказывал вчера Синиша журналистам. – Виейра не похож на обезьяну. На самом деле я всего лишь назвал его "вонючим негром", но в момент произнесения этих слов я не вкладывал в них никакого расистского смысла. Просто я хотел, чтобы он понял, что я недоволен именно им. Если бы Виейра был белым, я все равно как-нибудь обозвал бы его.

Например, "вонючим французом". Так что если вешать на меня ярлык расиста, то его придется повесить и на Патрика, который назвал меня "цыганом".

У друга сыну 4 года. Есть у него книжка про динозавров. Так он выучил их всех наизусть (и названия и с виду)! Ну нравятся они ему!

Пришло время, когда он достал родителей с просьбой купить ему динозавра. И вот, в праздничный день, они все вместе пришли в ЦУМ, в отдел игрушек, а там динозавров куча! У прилавка мама ласково так сказала: — Сынок, что тебе купить?

На что тот, глядя сверхсерьезным взглядом на продавца-парня изрек:

— Дайте мне, пожалуйста, диплодока и тиранозавра РЕКСА!!!

Ох#$%@ший продавец долго сказать ничего не мог... Картину еще усугубляли серьезные взгляди родителей, выражающие что-то типа: "Ну чё уставился, придурок? Тебе ж сказали чё тащить надо!"

В итоге, парень нагнувшись к ребенку, почти извиняясь сказал что-то типа "Мальчик, а ты не мог бы ПАЛЬЦЕМ ПОКАЗАТЬ?..."

Записано со слов непосредственного участника. Все названия и имена изменены.

Данная история произошла 16.10.2000 на переговорах российской нефтяной компании "РосНефтьТранс" с английской "АнгНефтьПром". Российский директор и его консультант встречаются с тремя одинаково безукоризненно одетыми англичанами.

Директор говорит по селектору секретарше: "Клавдия Ивановна, 2 кофе нам и 3 чая этим английским пе[тух]ам". На что один из них спокойно замечает: "ДВУМ пе[тух]ам! Я — переводчик".

Как из новых русских лохов делают.

Моя приятельница замужем за новым русским. Следовательно, джип, шикарная квартира, леопардовое манто и прочее присутствует.

Телефонный звонок. Поднимаю трубку и слышу рвущие мою душу рыдания. У меня промелькнули такие ужасы в картинках перед глазами...

Оказывается, что в семье заболел хомячок. Подруга с мужем прыгают в джип, предварительно набросив на плечи леопардовое манто и дубленку, и мчатся в круглосуточную ветеринарку...

Дежурный ветеринар, осмотрев животное, померяв ему температуру, послушав стетоскопом, наморщил лоб, сделал профессорский взгляд и заявил, что положение тяжелое, необходима капельница стоимостью 350 долларов. Эти платят и едут домой, готовясь утром посетить любимца.

Наутро, поддерживая даму под локоть, доктор выражает свое соболезнование по поводу безвременной кончины и т. д.

А звонили мне по поводу лопаты ( могилку вырыть в парке надо).

Я тихо стонала, боясь заржать во весь голос, после чего мои задушенные хрюки были приняты за стенания плакальщицы, и я после этой истории слыву добросердечной и т. д.

Из серии "нарочно не придумаешь" — но сперва анекдот "в тему":

Приходит мужик в филармонию, говорит: "Вот, дескать, хочу с концертами выступать, песню исполнять".

— А как песня-то называется,- спрашивают его.

— "Эх, ё# твою мать".

— М-да... Знаете... Всё, конечно, хорошо... Только вот одно замечаньеце есть.

— Какое?

— Вы вот это своё "эх" уберите — цыганщиной, знаете ли, попахивает...

Вот. Так, к чему это я?

— К тому, что сегодня вместо давненько доставшего меня резидентного переводчика Сократ97 (не давал 98-м виндам нормально выключаться — я полгода бился, пока вычислил причину!), поставил... тоже Сократ97, только версия 303. Всё классно встало, функциональность получше, ну, думаю, обкатать надо. Набираю (в ноутпаде — Сократ буфер перводить умеет) незатейливое "f@ck you" (кстати, рекомендую эту фразу для теста переводчиков — уж если ЭТО переводит —... значит, хороший переводчик. ;) ), жму "хоткей" — появляется окошко с переводом, всё как положено...

Но, видимо, словари ещё не до конца загрузились ("на бис" этот эффект больше не появлялся) — перевод выглядел как "Трахните To You"...

Цыганщиной попахивает...:)))