|
Было это довольно давно, как раз появились первые программы-переводчики. Установили мы тогда СОКРАТ, не помню какой, вроде 95-й. Сам я техник, а друг у меня программист. Сидит осваивает С++ Builder. Естесственно литературы никакой нет, пользуется только хелпом. С английским у него не очень, я прихожу на помощь, хотя тоже англияский знаю не лучше. Поэтому предлагаю воспользоваться сократом. Перевели первый блок не глядя. Пока друг читает и разбирается, я охожу к окну закурить. И вдруг вижу, что он медленно опускает голову, упирается лбом в клавиатуру и при этом трясется. Подхожу и сам читаю перевод. Выглядит приблизительно так: "Извлеките ЖИР и загоните его в Ваш БАРАН компьютер по адресу..." А на самом деле было: Перепишите FAT (таблица размещения файлов) в RAM (оперативная память компьютера)...
И никаких анекдотов придумывать не надо: компьютер — баран... Все-таки замечательные программы-переводчики — с их помощью жизнь намного веселее |
| Лучшие истории | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Дело было в Москве. В отделение, куда меня перевели из реанимации, пришла заведующая и сказала:
— Вы — паллиативная больная, вам в больнице делать нечего. Потом в режиме монолога она сообщила, что капать меня все равно надо, поэтому мне можно остаться на коммерческой основе. Слово "паллиативная" было неожиданным
Я из очень обеспеченной семьи. Начала встречаться с молодым человеком, пригласила его домой на свой день рождения, он обомлел: у нас двухуровневая квартира в центре города, роскошный интерьер, у родителей крутые машины, украшения. Мне исполнилось 20, и родители подарили мне квартиру и машину. Я прям увидела, как парень поменялся в лице. Он стал со мной более нежным, ласковым, внимательным. А потом позвал замуж.
Я поняла, что мои деньги понравились ему больше меня. Я согласилась, а потом сказала, что родители против моего замужества до 25 лет, поэтому отобрали у меня квартиру и машину, типа они на них были записаны. Но если мы так любим друг друга, то ничего не будет помехой нашим чувствам. Мы поженимся, пойдём работать, снимем комнатку на окраине и будем счастливы. Парень сказал: "Нет, извини", — и свалил. И смешно, и грустно.
В истории, которую я хочу вам пересказать, могут быть некоторые неточности, обусловленные моей автомобильной малограмотностью. Дело в том, что за рулём я сидел только один раз – когда меня в лагерях после военной кафедры пробовали научить водить БТР ЗИЛ 151, и я на нём с разгону въехал в мирно стоявший в сторонке БТР 60 ПБ. Броня оказалась крепка,
Хороший_мальчик, или Как на[дол]бать Германию
Жил-был в Пруссии обычный сапожник Вильгельм Фогг. Обувь он делал так себе, но был замечательно [бах]нутеньким. С 14 лет Фогга сажали то за кражу, то за подделку документов, по очереди. Жил он в режиме: украл — выпил — в тюрьму. Видимо, наследственность была х[рен]овая. Когда ему


