Где-то на просторах инета прочитал вчера жалобу некоей блогерши о том, что, мол, мы в России на вопрос "Как жизнь? " любим отвечать якобы скептически "Неплохо! ", в отличие от америкосов, которые обычно отвечают позитивно: "Fine! ", "Very well! ", и т. п.
Из чего делается "глубокий вывод", что мы, русские, — врожденные пессимисты, ну а америкосы — те наоборот!
А поскольку "мысль материальна... " — короче, все той блогерше понятно.
И, по ее мнению, стоит только нам в России начать отвечать на вопрос "Как дела? " — не "Неплохо! ", а "Очень хорошо! ", как все у нас в стране наладится.
"Не знаю. Не думаю" (С) М. М. Зощенко
Для начала зададимся вопросом — а с какого времени в русском языке появился этот оборот "неплохо"?
Говорили ли так герои Пушкина или Толстого, к примеру?
У Л. Н. Толстого в его произведениях слово "неплохо" не встречается НИ РАЗУ!
Хотя сам Лев Николаевич в письме тетушке в 1860-м году писал "Здоровье мое неплохо, но и не совсем хорошо... ", но здесь "неплохо" (сейчас бы мы написали это слово раздельно — "не плохо") совершенно очевидно противопоставляется слову "хорошо".
В значении "достаточно хорошо", или "очень хорошо" Толстой, как и его коллеги писатели конца XIX века, слово "неплохо" не использовали НИКОГДА. Не попало слово "неплохо" и в словарь Даля.
А вот в XX веке "неплохо" в значении "вполне хорошо" использовалось в русском языке уже налево и направо.
"Мы неплохо вознаградим честного водителя, — заметил Остап" ("Золотой теленок").
"Писатель он был средний. Хотя отдельные вещи получались у него неплохо" — Довлатов
"Неплохо сказано! — воскликнул Бездомный" (Булгаков, М&M)
И откуда же "свалилось" в русский язык в начале XX века это слово?
Все очень просто!
Это всего лишь "перепертый на язык родных осин" французский оборот "pas mal"(дословно — как раз "не плохо")
И во французском языке этот оборот как раз и обозначает вот уже 400 лет не просто что-то средненькое по качеству, а наоборот — что-то хорошее и даже очень хорошее. "pas mal" = "bon".
"Pas mal" для похвалы кого-то или чего-то использовали еще Мольер (XVII век) и Вольтер (XVIII век).
Ну а с ростом числа говорящих на французском языке в России к концу XIX — началу XX века, это оборот начали активно использовать и у нас, уже в русской речи.
Причем не в том смысле, как это слово использовал Толстой в 1860 году — "так себе", а прямо в смысле Мольеровском и Вольтеровском — "неплохо"="очень даже хорошо".
А та блогерша просто не прочувствовала всю глубину значений русского "неплохо" (да и французский, поди не учила)...
| Новые истории от читателей | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
Ташкент, город иоего детства, был многонациональным. Во дворе жили узбеки, русские, евреи, татары. Дети играли вместе, ссорились, мирились, на национальности внимания не обращали. Много ребят смешанной национальности. У меня самого папа узбек, мама еврейка. Общались по-русски. Моя жена москвичка. Интересно, что у них во дворе были такие же игры, считалки, дразнилки. Расстояние три тысячи километров, а ментальность одинаковая. Разве что москвичи не знали игру в лянгу, повальное увлечение наших ребят.
Появилось у нас словечко "не жидись". Без привязки к национальности. В смысле "не жадничай". Принес я это слово домой, типа "Юрка зажидил мячик". Моя мудрая мама без надрыва просто сказала, что не надо так говорить, это некрасивое слово. Утром я передал ребятам слова мамы. Мама была детским врачом, лечила всех детей в округе, имела непререкаемый авторитет. Постепенно слово сошло на нет. Появилось другое выражение "не жмись". Вроде "Ирка зажала прыгалку".
Теперь представим себе бестолковую мамашку. Услышав слово не жидись, она в истерике спросит сына от кого он это слышал. Запретит играть с этими детьми, пойдет разбираться с родителями. Перессорит всех детей, взрослых. Все начнут выяснять кто есть кто, обращать внимание на национальные черты друг друга. Такая горе-мать, считая что делает благое дело, внесет только раздор и ненависть на национальной почве.
Надеюсь, читатели этого сайта поняли, о чем это я.
ЦРУ укрывало нацистских преступников в Канаде, — The Globe and Mail
?? Федеральный суд Канады обязал правительство опубликовать закрытые части доклада о переселении нацистских военных преступников в Канаду в рамках секретной программы ЦРУ после Второй мировой войны, — констатирует канадская The Globe and Mail
?? Решение суда приведёт к отмене всех закрытых фрагментов в докладе историка Алти Родаль для комиссии, расследовавшей преступление Канады, которая стала убежищем для нацистских военных преступников
?? Согласно докладу, нацистским коллаборационистам содействовал отдел исследований и переселения армии США в Европе (USAREUR)
?? USAREUR был прикрытием для ЦРУ и других секретных американских ведомств. Организация армии США признала, что некоторые из её информаторов имели судимости, в том числе за аморальные проступки — категорию, к которой были отнесены коллаборационисты
?? Исследование Родаль выявило нарушения в процессе рассмотрения иммиграционных запросов канадскими иммиграционными службами в Европе. Некоторые заявления на въезд в Канаду, поданные USAREUR, были приняты без проверки биографических данных
Как известно, Трамп объявил неожиданное "энергетическое перемирие" между Россией и Украиной, а также подчеркнул что обе стороны на это решение якобы уже согласились.
Зеленский же заявил, что узнал о перемирии из интернета и сказал, что "если Россия согласится на прекращение огня в энергетической сфере, Украина тоже согласится".
В свою очередь русские диванные войны начали гневным словом поминать "дух Анкориджа", предупреждать, что никому верить нельзя, и что возможное "энергетическое перемирие" — это плохо.
А славящийся качественными инсайдами из Белого Дома Axios пояснил, что объявленное Трампом "энергетическое перемирие" на самом деле касалось лишь соглашения о взаимном прекращении атак на НПЗ — "refinery for refinery".
Однако почти все украинские НПЗ вынесли ещё в 2022. Там есть лишь один единственный нефтеперерабатывающий завод, который работает в полсилы.
Получается, что Россия как бы уже соблюдает перемирие, дурак Зеленский на него согласился, дураки из РФ призывают на него не соглашаться. Иронично.
ПОЧЕМУ Я ЛЮБЛЮ, КОГДЛА УМНЫЕ ЛЮДИ НЕСУТ ЧУШЬ
У меня есть довольно ленивый способ добывать полезные мысли. Не надо ехать в Тибет, читать сорок томов древней мудрости и три года сидеть под деревом, пока голуби не начнут считать тебя частью городского благоустройства.
Достаточно открыть комментарии в интернете.
Там лежат тонны интеллектуального

