|
Судят прилично одетого человека.
— Вы признаете, что украли у соседа эту скрипку? — Да, признаю. — Вы что, играете на скрипке? — Не имею понятия, как это делается. — Зачем же вы ее украли? — Дело в том, что мой сосед тоже не имеет об этом никакого понятия, но играет на ней с утра до ночи... |
 |
| 02 Dec 2009 |   |
| - вверх - | << | Д А Л Е Е! | >> | 15 сразу |
* * *
В институте иностранных языков идет экзамен по литературному переводу.
Препод дает студенту фразу для перевода на английский язык. Фраза следующая:
"Эх, лапти мои, четыре оборки,
Хочу дома заночую, хочу у Егорки".
Студент, как может, переводит ее на английский язык. Препод офигевает.
И уже следующему студенту дает для перевода эту английскую фразу на русский язык. Студент переводит ее следующим образом:
"Блистают туфли нестерпимо лаком.
Мне некуда бежать. Все решено.
Мне нынче дома мирный сон уже не лаком,
Мне нынче ночевать у Джорджа суждено!"
* * *
* * *
* * *
— В воскресенье схожу в церковь, исповедуюсь..
Муж:
— Валидол возьми... вдруг батюшку прихватит.....)