Подрядился однажды поручик Ржевский заменить больного актера в спектакле.

Доходит дело до момента когда он по сюжету разговаривает с дамой и она спрашивает:

— Граф, почему вы до сих пор не женаты?

Ну, Ржевский чует — забыл текст. Смотрит на суфлера. Суфлер шепчет что надо дальше делать:

— Медленно встает. .

Ржевский:

— Почему-почему! Встает медленно, вот почему!!

— Ну, что, помогло тебе колдовство?

— Да! Просто ужас! Муж вернулся!..

— Так почему ужас?

— Так не нынешний муж, а первый, умерший!

— Почему ваша клиника отказывается меня лечить?

— У нашего патологоанатома и без вас забот хватает.

Урок английского языка для нового русского:

— неопределенный артикль "a" переводится как "типа".

Например: типа стол...

— определенный артикль "the" переводится как "чисто".

Например: чисто стол!